Une sélection d'expressions :
A dan on ote soley : à bientôt
An nou ail: Allons-y
Babiller : se disputer, se plaindre
Banza : lance pierre
Ban mouen on ti bo: donne moi une baiser
Bat chat là: s'affoler
Bitin: truc
Ca qui l'a pouw d l'o pa chayéy : cela te revient irrémédiablement
Cabris ka fèdes bèf : faire prospérité
Chac cochon n'y samdi a yo : chacun son tour
Chicaner : marchander
Chirigien : poisson
Cocagne : tricherie
Controlè : qui se mêle de ce qui ne le regarde pas
Corer: soutenir, caler, coincer
Coté : lieu, endroit aux environ
Couche : lit
Coui : récipient fait d'une moitié de calebasse
Craser : démolir
Decolage : petit verre de rhum pris a jeun le matin
Devan jour : à l'aurore
D'lo pend: coco
d'lo doubout: canne
Douciner: courtiser flatter
Doudou: chérie
En arangé kô ay : Je lui est réglé son compte
En fine chié èvèw: J'ai fini avec toi
An pa sav: je ne sais pas
En ten diable té ti gaçon : il y a très longtemps
Etre en chien : être en mauvais état
Faire boudin sans tuer cochon : profiter
Fend canne : partir précipitamment
Flaguada : faiblard
Fripé con soupe grass en frigidé: très frippé, très ridé
Gazeuse : limonade
Gendarm en ba d'lo: nasse à poissons
Goumer : se battre
Grager : raper
Grigi : blessure
Guème : combatif,coq guême=coq de combat
Guiob : petit boulot
Jet-spomme : lance pierre
Jeux : moqueries
Kimbé raide pas moli: tiens bon
La même: tout de suite
Loler : hésiter
Lolo : petit commerce
Mal parlant : médisant
Marer : attacher
Mwen inmé'w: Je t'aime
Ou pa lass chigner : Tu n'as pas fini de pleurnicher
Ou triste con chien en pirogue : tu es très triste
Pas conett bèf : ne pas connaître d'obstacle
Palé kon rara en simen sinte : être bavard
Pa conett are mauvé: Ton ignorance te côutera
Pani pwoblèm: pas de problèmes
Purger : serrer très fort
Quand bèf vé pa allé en foret y qu'a dit corne ay trop longue : chercher de fausse excuses
Ti moun: Enfant
Vente pété mangé pas gaté : avoir les yeux plus gros que le ventre
Haut de Page Nous contacter Retour au sommaire